●记者调查

　　现场生僻字难倒记者

　　今天上午，记者在芜湖路上将上述生僻字给路过的市民辨认，十几位市民没有一位能准确读出这些生僻字。市民们听闻记者的讲述后也表示，省博新馆最好能标出这些生僻字的拼音。记者只能通过查询，获知上述生僻字的读法和意思。

　　上午9点，省博新馆刚一开馆，记者便进入其中，根据网帖来到了商周文明展厅，由于时间尚早，厅内鲜有游客。记者注意到，展柜中每一件展品旁都放有一块标注牌，上面标注着该展品的简画，用中英文注明名称以及简单的中文介绍。每隔两个展台，墙面上还悬挂着大幅标牌，对几大类型的器皿进行详细解释。

　　一如发帖网友一般，记者在标注牌上接连见到了一个个生僻的汉字，粗略统计了一下，仅在一个厅内，便遇到了不下于20个不认识的汉字，无奈之下，记者不得不向一旁的工作人员求助，在她的指引下，记者注意到，对于这些生僻的汉字，不知是由于不便翻译还是便于游客理解，标注牌上直接用汉语拼音代替了英文，不过并没有标注声调。

　　●部门回应

　　感谢网友建议将予以改进

　　该馆开放管理部刘主任随后接待了记者，据她介绍，开馆以来尚未接到类似情况反映，“可能目前大部分游客都是组团参观，有导游介绍，因此都没注意到这一点。”刘主任说，为了方便游客理解，许多生僻字都在大的标注牌上注明了读音，因此就没有在展品旁的小标注牌上再次标注，而英语翻译的声调问题，刘主任笑着解释按照英语语法，是不可能在其中标注声调的，“那样又要闹笑话了”。不过刘主任表示，会重视该网友反映的问题，并向领导汇报，在今后的工作中加以改进。