新安热线摘  “bear 不是熊吗，怎么被翻译成猪了，再说wilk 也没有‘野生’的意思啊。”近日有游客在绩溪县家朋乡的“野猪石”景点旁发现，指示牌上英文翻译出现了明显错误，“ 野猪石”被翻译成了“Wilkbear Stone”。


　　记者昨天通过网上翻译软件查询发现，“野猪”的英文翻译有三种，分别是wild boar、boar 或者SusScrofa。Bear在英文中是熊的意思。


　　“那个牌子是几年前乡政府竖的。”管理景区的旅游开发公司一位负责人告诉记者，附近有不少景点和对游客的安全警示等牌子，不仅有英文翻译错误，也有中文的错误。家朋乡政府办公室一位工作人员昨天告诉记者，对于指示牌的错误他们将转告相关部门提醒改正。

【重要声明】：新安热线刊载此文仅为提供更多信息方便网民阅读目的，并不代表新安热线同意文章的说法或描述，也不构成任何建议，对本文有任何异议，请联系我们。

上一篇：淮南男子无证驾车撞人 情绪激动要跳楼

下一篇：蓄水坝被冲毁 休宁县村庄农田灌溉不便

  • 安徽
  • 合肥
  • 国内
  • 国际
  • 体育
  • 军事
  • 科技
  • 娱乐

今日头条

更多

精彩图片

更多

频道推荐

更多