8月29日，美国国务院消息讲话人维多利亚?纽兰在例行记者会上谈及垂纶岛题目时，将垂纶岛称为“尖阁诸岛”，近日本政府对垂纶岛及其周边隶属岛屿的称呼。

美国讲话人将垂纶岛称作尖阁诸岛遭中国记者质问

       在例行记者会上，有中国记者向纽兰提问，美方怎样认定垂纶岛名称，是中方的“垂纶岛”，照往日方的“尖阁列岛”？纽兰立时心情显得忧伤，她在翻阅了手头的资料后暗示，是日方的“Senkakus”, 即“尖阁”发音的英文复数情势。

       记者随后追问，美国一方面暗示不在垂纶岛主权题目上站队，另一方面又声称合用于《美日安保公约》，这是否抵牾？纽兰显得越发忧伤，无法做答，最终表示提问下一个题目。

       以下为央视消息实录：

       记者：美国对该岛的正式称号是什么？是尖阁诸岛照旧垂纶岛，照旧两者皆可？

       纽兰：我得来翻翻我的作弊小抄，由于这个题目较量伟大。

       记者：那你翻到了么？

       纽兰：我要找到确切的。(翻看手头的资料)我们之前就说了，我们称之为“尖阁诸岛”。但愿这答复了你的题目。不外我们不站队，我们一向在夸大这一点。

       记者：你们不站队，但同时又以为，这些岛屿合用于《美日安保公约》，对吧？

       纽兰：是的，我们一向在说，它合用于1960年《美日安保公约》第五章内容。

       记者：你认为两者抵牾么？由于我小我私人认为，这是抵牾的。你刚说美国不在垂纶岛主权上站队，但同时这些岛屿又合用于《美日安保公约》，而该公约只掩护日本事土。

       纽兰：但这是由于自1972年尖阁诸岛作为冲绳的一部门偿还日本后，一向处于日本当局的现实节制下。

       记者：那我换种问法，你是否定为垂纶岛是日方河山？

       纽兰：再次声名，，我们在这个岛屿题目上不站队。不外我们以为它们确实合用于《美日安保公约》。

       记者：以是你的意思是这些岛屿是日本统领……(被打断)

       纽兰：我想这个题目已经答复过了，下一个。