新安热线摘  吴琼本年上半年将瑞士剧作家迪伦马特的经典之作《贵妇回籍》改编成了黄梅音乐剧，7月在北京保利剧院上演后一炮而红。记者昨日相识到，这部黄梅音乐剧将于12月14日、15日回籍，在安徽大剧院表演两场。昨日吴琼来肥，在安徽大剧院为戏迷签售了400张爱心门票并接管记者采访。

　　黄梅唱腔原汁原味

　　黄梅音乐剧《贵妇回籍》是由迪伦马特的《老妇回籍》改编而成，回收“悲喜剧”伎俩，戏剧结果凶猛。它报告的是一个叫居伦的小城正面对危急，突然有一天，出生于本市、全天下最富有的女财主克莱尔要回乡会见。居伦市民盼愿她能带来财产和繁荣。

　克莱尔来到后，公布可以捐给本城十亿巨款，可是有个前提：必需处死栖身在本城的伊尔。而伊尔正是克莱尔曾经的初恋恋人。

　　作为享誉世界的黄梅戏演员，吴琼一向致力于扩大黄梅戏在海表里的影响。早在1994年，她就开始实行用黄梅调谱写歌曲，之后又筹拍黄梅古装戏、黄梅电视剧等等。此次作为黄梅音乐剧《贵妇回籍》的建造人，，吴琼暗示首要的变革照旧情势上的，“更音乐剧化。由于原来是一个外国戏，要尊重原著意思，也没有把故事搬到中国的某个期间和处所。我以为剧中99%的唱腔都是很纯正的黄梅戏的声腔旋律，编配上更音乐化一些。”

　　载歌载舞情势新奇

　　“让一些真正喜好看戏的，而经济环境也不黑白常好的能进到剧院来，这5块钱是他们可以或许遭受的。”吴琼此次签售的400张爱心门票首要针对门生和晚年观众，记者相识到，许多人朝晨四五点就来到签票现场列队，而她也直言但愿更多的年青人能走近黄梅戏，“我们必要一些机遇走近观众，让他们风俗一种新的抚玩模式。”

　　吴琼暗示，这部《贵妇回籍》是“很是有实际意义的一部戏，但不是说教式的，是诙谐地汇报你选择什么样的糊口方法，糊口不是只有款子。”吴琼透露这部剧是载歌载舞式的，这种黄梅戏的示意方法照旧让吴琼心田很忐忑，“事实和传统的戏曲示意方法是纷歧样的。20多个年青人和我，尚有黄新德先生一路出演。在北京表演的时辰来看的年青人反应还不错，但确实有许多老黄梅戏迷认为没有听到他们祈望的那种黄梅戏、那种唱腔、那种身体，”吴琼并没有讳饰此前表演进程中观众反馈的一些不足起劲的讯息，但吴琼在接管记者采访时也暗示唱腔必定照旧原汁原味的。

　　此前该剧另一位主演、闻名黄梅戏演出艺术家黄新德先生在接管记者采访时暗示，这部剧的意义超出了一个剧目自己，“此刻全部的戏曲都面对着保留和成长的课题，吴琼想走出一条创新的路，不管乐成可能失败，这种追求创新着眼于市场的精力，我是很浏览的。”