新安热线  【美国《基督教科学箴言报》网站10月30日文章】题：中国对美国不是威胁而是机遇(作者波士顿咨询团体高级合资人迈克尔·西尔弗斯坦)

　　总统奥巴马和罗姆尼能告竣共鸣的少数几件事之一也许是，眼下是该对美国第二大商业搭档中国倔强起来的时辰了。

　　他们错了。美国必要多相识一下中国，与中国老黎民和率领人多打仗打仗，将两国好处连在一路，，背后再平心静气地会谈，进而全力把中国酿成个好搭档，配合繁荣。

　　把中国人称作“骗子”没有一点甜头。实施掩护主义也是个错误。

　　是的，中国简直应该遵守游戏法则。这也是法则之以是存在的意义。每当美国有所不满———总有很多合法的事令美国不满———它就会操作一些条条框框来办理纠纷。正如奥巴马在最后一轮总统大选辩说中所言，美国在发泄商业不满上的战绩可谓光辉。

　　但美中相关的重要性更大。固然中国和印度对未做好筹备的国度来说也许会组成经济挑衅，但它们也给美国提供了一个迄今最大的经济成长良机。

　　究竟上，美中两国经济已是一根绳上的蚂蚱。印度、巴西及其他一些正在敏捷成长的国度，这些都是美国经济将来的指望。

　　波士顿咨询团体的同事们以为，中印两国经济在此后10年都将保持8%的年均增添率。对这一增添速率起敦促浸染的是两国不绝壮大的中产阶层。中印今朝有大量中产阶层家庭，这些家庭有幻想、有活力、有信念，又很乐观，并且尚有可观的可支配收入。

　　我们最近完成了一项针对中印两国斲丧者但愿和空想的会见，清算出的采访择要多达500页。他们想获得的对象和大大都美国人但愿的千篇一致———屋子、汽车、高质量的教诲，尚有便捷的医疗。他们怀揣的是美国梦。

　　谁还能比美国更有手段帮他们实现空想?

　　据我们估算，2010年至2020年间，中印两国斲丧者将斲丧约莫64万亿美元的商品和处事。到2020年，两国斲丧者每年的斲丧额就要到达约10万亿美元，这一数字比2010年的程度跨越3倍多。

　　朝气勃勃的斲丧经济只是第一波机会潮。中国和印度都处在基本办法建树大成长的时期，两京城在为新崛起的斲丧群体提供更多更好的阶梯、包围范畴更广的通讯收集、靠得住的电力供给、更多的机场和干净卫生的水源。这些工程都必要钢筋水泥、铜、电、油气、罕有金属以及煤炭。

　　很多美国人都抱着“反抗”的心态对待中国：他们赢了就意味着我们输了。这种见识不行取。

　　现实的环境不是“反抗”，而是“相助”。中国和印度的成长对美国意味着机遇。

　　诚然，不是每小我私人都能成为赢家。有人回响迟缓，有人决定失误，有人坐享其成，有人隔山观虎斗，尚有人意识不到新兴市场的不不变性原来就意味着有得有失。可是，总统选战中对中国的进攻之辞与近在面前的现及机遇发生了摆脱。

　　除了与对方在市场中相助，美国别无选择。统统都等着我们去争取。美国必要起劲主动地参加，筹备好抓住机遇。