“神配音”走红网络收入低替明星背黑锅

东方不败（左上）小龙女（右上）甄嬛（左下）等著名角色都是由季冠霖（右下）配音

　　新安热线摘配音演员季冠霖日前爆红网络，网友封她为“神配音”，“小龙女、甄嬛和东方不败的声音都是她的！”许多人对配音演员这一职业产生了好奇。其实，“神配音”不止季冠霖一个，与季冠霖多次搭档的配音演员姜广涛也是配音圈的佼佼者，《泰坦尼克号》里的杰克、《变形金刚》里的山姆、《指环王》里的佛罗多、《宫》里的八阿哥都是由他配音的。其实，“神配音”走红网络却难掩整个行业的萧条，原本可以很赚钱的配音业，正面临着不成体系、收入微薄、人才断层等困境。

　　配音演员多为“散户”

　　如果不是“神配音”季冠霖走红网络，恐怕很少有人会关注到配音演员这一群体。事实上，“配音”这一伴生于国产译制片的产业，曾在上世纪七八十年代红极一时，童自荣、丁建华、乔榛等老一辈电影配音演员是家喻户晓的明星，堪称银幕后的“好声音”。

　　不过，随着电影日趋商业化、电视业的挤压以及非专业配音演员的进入，传统的译制片格局被打乱，译制片配音逐渐衰落。

　　据了解，目前国有企业的配音机构主要是上海电影译制厂、长春电影集团译制分厂、八一电影制片厂和中影集团译制中心。不过，这些配音的组织机构不再采用“养人”模式，这使得配音演员基本上形成“散户”状态。“目前国内的配音演员主要集中在北京和上海，不过这其中又分了圈子，比如配影视剧的是一个圈子、配纪录片的和配动漫的又是另外的圈子。”姜广涛告诉记者，绝大多数配音演员都是个体户，靠口碑接工作，以配电视剧为主，“全国的电视剧都主要集中在北京配音，每位配音演员都是每天从中午12点工作到凌晨12点，非常辛苦。”

　　偶尔替明星背“黑锅”

　　很多人不理解，为何国产电视剧也需要配音演员，演员本身的声音不是更自然吗？“我入行的时候以为我的主要工作是配译制片和动画片，结果配得最多的却是国产剧。”姜广涛无奈地说。

　　在微博上，网友“配音那点事”揭露了国产电视剧依赖配音演员的主要原因——演员台词功底差。“尤其是电视剧，大部分演员到了现场才背台词，背不出来，有的演员就胡说一气，混过去，到时候再配。“不用背台词，对演员来说是一件舒服事，殊不知看不到嘴型给配音演员带来了多大的麻烦，毕竟配音是给演员提气，赋予角色以灵魂的。可是令配音演员有苦难言的是还要给明星背黑锅，一些明星的粉丝常在网上抱怨某某剧配音差，口型都对不上，事实上是明星说错了台词或者压根就没有背台词。

　　与工作强度不成正比

　　每年要为十几部到二十几部影视剧配音，被封为“神配音”的季冠霖，属于国内一线配音演员，有着“配音一姐”之称。不过，她并没有沾上《倾世皇妃》、《甄嬛传》等热播剧的光，配音工作繁重，酬劳也不过只比普通的北京白领高一些。“配音一姐”尚且如此，底层配音演员的报酬可想而知，有的人甚至在影视剧的片尾连署名都没有，据说这是业内的“潜规则”，大家也都习惯了充当“幕后英雄”。工作不固定、收入不稳定，许多配音演员把配音当副业，靠本职工作养家，或者将配音和兼职穿插进行。